Condiciones de uso

Última actualización: 1 de junio de 2026

Te damos la bienvenida a TroubleAtlas (troubleatlas.com), «el mapa mundial de las soluciones técnicas» — una enciclopedia técnica abierta de averías, códigos de error y guías de reparación para vehículos y otros campos técnicos. TroubleAtlas es gestionado por Custode Living S.S., con IVA n.º 01446800326 («TroubleAtlas», «nosotros»). Al acceder al sitio o usarlo, aceptas quedar vinculado por estas Condiciones de uso. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio.

1. Qué ofrece TroubleAtlas

TroubleAtlas publica información técnica de referencia — incluyendo códigos de avería diagnósticos (DTC), síntomas, causas probables, procedimientos de reparación, especificaciones de fluidos y mantenimiento, datos de par y de tiempos de mano de obra, referencias de llamadas a revisión/TSB, datos de neumáticos y comparativas de productos. Esta información se agrega y procesa a partir de múltiples fuentes públicas y de terceros. Nuestras páginas técnicas principales son abiertas y de acceso gratuito.

2. Finalidad informativa — sin asesoramiento profesional

Todo el contenido se ofrece con fines exclusivamente informativos de carácter general y no constituye asesoramiento profesional, mecánico, de seguridad, jurídico o financiero. Las reparaciones de vehículos y técnicas conllevan riesgos inherentes y pueden estar sujetas a la normativa local. Consulta siempre a un profesional cualificado y certificado antes de realizar cualquier reparación, y sigue la documentación oficial del fabricante. Confías en la información bajo tu propia responsabilidad.

3. Exención de garantías

El contenido se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Aunque nos esforzamos por la precisión, TroubleAtlas no ofrece declaración ni garantía sobre la exactitud, integridad, actualidad o idoneidad para un fin concreto de la información, los datos, las especificaciones o los listados de productos del sitio, que pueden contener errores, omisiones o valores desactualizados.

4. Enlaces de afiliación y listados de productos

TroubleAtlas se financia en parte mediante asociaciones de afiliación. Algunos enlaces del sitio (incluidos recambios, herramientas, neumáticos y accesorios) son de afiliación: si haces clic en ellos y realizas una compra válida, podemos ganar una comisión sin coste adicional para ti. TroubleAtlas participa en el Programa de Afiliados de Amazon y en otras redes de afiliación. Los precios, la disponibilidad y las ofertas de los productos los fijan los respectivos comercios, pueden cambiar en cualquier momento y se muestran solo por comodidad — no constituyen una recomendación ni una garantía. No somos el vendedor ni parte de ninguna transacción que realices con un comercio.

5. Independencia del criterio editorial

Cuando TroubleAtlas publica pruebas, clasificaciones o evaluaciones de calidad, nuestro criterio editorial es independiente y no está en venta. Las relaciones comerciales (incluidas las asociaciones de afiliación y publicidad y las suscripciones profesionales) no influyen en las evaluaciones técnicas ni en las clasificaciones.

6. Servicios profesionales y suscripciones

TroubleAtlas ofrece servicios de pago opcionales para profesionales (que pueden incluir funciones de visibilidad/ficha local, herramientas de comunicación y gestión, y servicios similares). Estos servicios se rigen por estas Condiciones junto con las condiciones específicas del servicio presentadas en el registro. Las cuotas de suscripción, el ciclo de facturación y las condiciones de renovación y cancelación son las que se muestran en el momento de la compra. Los servicios profesionales de pago se refieren a funciones del servicio y no restringen el acceso a los datos técnicos abiertos descritos en la Sección 1.

7. Uso aceptable

Te comprometes a no: (a) usar el sitio con fines ilícitos; (b) extraer, recolectar o copiar masivamente contenidos o datos salvo cuando esté expresamente permitido; (c) reproducir, distribuir o crear obras derivadas a partir de porciones sustanciales del contenido sin nuestro permiso por escrito; (d) interferir en el funcionamiento o la seguridad del sitio, o intentar accesos no autorizados; ni (e) tergiversar tu relación con TroubleAtlas. Se permiten el uso personal razonable, la cita con atribución y la indexación estándar por motores de búsqueda.

8. Propiedad intelectual

El diseño del sitio, el texto original, la compilación, las marcas y los logotipos son propiedad de Custode Living S.S. o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación aplicable. Las marcas de terceros, las marcas de vehículos y los nombres de modelos son propiedad de sus respectivos titulares y se usan únicamente con fines de identificación y referencia; su uso no implica ninguna afiliación ni respaldo por parte de dichos titulares.

9. Sitios de terceros

El sitio enlaza a sitios web de terceros (incluidos comercios y redes de afiliación). No controlamos ni somos responsables de su contenido, productos, prácticas o políticas de privacidad. Acceder a sitios de terceros es bajo tu propia responsabilidad y está sujeto a sus condiciones.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, TroubleAtlas y Custode Living S.S. no serán responsables de daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales, ni de ninguna pérdida derivada de la confianza en el contenido, de cualquier reparación realizada o de cualquier compra efectuada a través de los enlaces del sitio. Nada en estas Condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse según la legislación aplicable, incluidos los derechos imperativos de protección del consumidor.

11. Cambios en estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando. La fecha de «Última actualización» refleja la versión vigente. El uso continuado del sitio tras la publicación de los cambios constituye la aceptación de las Condiciones revisadas.

12. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de Italia y de la Unión Europea. Las disposiciones imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.

13. Contacto

Custode Living S.S. — IVA n.º 01446800326. Las preguntas sobre estas Condiciones pueden enviarse a [email protected] o a través de las opciones de contacto en troubleatlas.com.